Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

du chinois
par Lycobates 2015-04-21 11:59:52
Imprimer Imprimer

En retrouvant l'ouvrage original du théologien catholique allemand Johann Adam Möhler (ou Moehler) 1796-1838, qui date de 1827 : Athanasius der Große und die Kirche seiner Zeit, besonders im Kampfe mit dem Arianismus. In sechs Büchern
ICI
- et j'espère que le gothique ne vous rebute pas davantage que le chinois des philologues !-
on aperçoit à la page 157 que le fameux "opp." est du latin: c'est imprimé en caractères latins, pas en caractères allemands.

À mon avis cela doit être une abbréviation pour "opera", au génitif pluriel "operum", et donc une citation de la part de Moehler d'une édition des opera omnia de saint Athanase. Le "opp." revient plusieurs fois dans son livre dans des contextes semblables comme une recherche rapide confirmera.
Moehler n'a pas pu connaître l'édition de Migne, qui date de 1857 (et qui reprend Montfaucon), donc je suppose que cela doit être l'original de Bernard de Montfaucon, l'édition de 1698 ou si elle existe une impression ultérieure.
Resterait à vérifier là, à la feuille 968, si notre citation s'y trouve. Mais je ne le doute pas.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Les Capucins de Morgon : encouragements à la fidélité par Justin Petipeu  (2015-04-18 19:40:59)
      Sur la voie d'Avrillé ou des "résistants" ? par Athanase  (2015-04-18 21:14:09)
          Ligne d'Avrillé ? par Ennemond  (2015-04-18 21:51:32)
              Ligne d'Avrillé et de Morgon par Folgoët  (2015-04-18 22:46:52)
                  Français par Folgoët  (2015-04-19 18:20:15)
                  Vérité et censure ... par Folgoët  (2015-04-19 18:32:33)
                      Et oui que voulez-vous! par Miserere  (2015-04-19 19:15:50)
                          Génant ? Pour qui ? par XA  (2015-04-19 20:01:12)
                      Vérité et censure ! par Philippilus  (2015-04-19 21:12:58)
                          Là, vous êtes dans l’illusion par Vianney  (2015-04-20 00:26:55)
              quelque chose me dit par Mingdi  (2015-04-19 00:49:25)
                  Vous dites n'importe quoi par Folgoët  (2015-04-19 19:24:26)
                      Oui, justement par Meneau  (2015-04-19 19:34:43)
                          Silence ... par Folgoët  (2015-04-19 20:47:30)
                              Ca ne me gêne pas par Meneau  (2015-04-19 21:40:10)
                      Généralisation hâtive par Ennemond  (2015-04-19 22:45:57)
                          Du talent selon les libéraux par Folgoët  (2015-04-20 15:26:11)
                      je comprends bien par Mingdi  (2015-04-19 23:40:42)
      Magnifique! par Miserere  (2015-04-18 23:06:21)
          Et quand Rome sera mieux disposée, certains ne voudront pas... par Athanase  (2015-04-19 10:17:16)
              Excusez mon ignorance.... par Pol  (2015-04-19 10:27:38)
                  Je vous pose la même question par Athanase  (2015-04-19 10:34:21)
                      Je vous reponds: oui... par Pol  (2015-04-19 11:02:52)
                      dépistages par Mingdi  (2015-04-19 11:40:39)
                          Quoi? par Miserere  (2015-04-19 12:17:23)
              “Qu’est-ce qui est plus important, la foi ou le temple ?” par Vianney  (2015-04-19 11:51:35)
                  L'original par Lycobates  (2015-04-20 21:50:25)
                      C’est déjà une référence beaucoup plus parlante par Vianney  (2015-04-20 23:36:03)
                          du chinois par Lycobates  (2015-04-21 11:59:52)
                              Je n’en doute pas non plus... par Vianney  (2015-04-22 10:10:25)
              Logique de secte et esprit de parti par Peregrinus  (2015-04-20 14:36:52)
                  Bien vu et finalement analysé par Athanase  (2015-04-20 16:25:29)
              vous avez bien compris Athanase un mécanisme par Luc Perrin  (2015-04-20 16:45:44)
                  Mais l'apparition de la "résistance" est utile par Athanase  (2015-04-20 17:23:29)
              Et quand, et si, et dans le cas où... par Arnold  (2015-04-21 20:54:39)
                  Nous parlons de choses réelles et pas seulement de suppositions par Athanase  (2015-04-21 21:43:45)
                      Vous êtes naif par Arnold  (2015-04-21 23:32:43)
                          Parce que vous avez des statistiques ? par Athanase  (2015-04-22 12:15:45)
                              Impossibilité des statistiques par Peregrinus  (2015-04-23 13:42:58)
      Un texte aussi prévisible que décevant par Peregrinus  (2015-04-19 15:41:21)
          pas d'accord avec votre "blondélisme" par Luc Perrin  (2015-04-20 17:20:08)
              C'est tout le contraire par Peregrinus  (2015-04-20 17:35:03)
                  Blondel - de Lubac et leur aversion du par Luc Perrin  (2015-04-21 15:36:07)
                      Un article à lire sur la distinction nature-surnature tiré de Nova et Vaetera par Athanase  (2015-04-21 17:23:28)
                      Aversion pour le surnaturel ou pseudo-surnaturalisme ? par Peregrinus  (2015-04-21 17:57:25)
                          Sur la distinction naturel - surnaturel par Jean-Paul PARFU  (2015-04-21 20:35:35)
                              Conséquences sur l'enseignement récent des Papes par Jean-Paul PARFU  (2015-04-21 21:07:30)
                                  Oui par Peregrinus  (2015-04-23 13:28:43)
              Pas sûr que de Lubac et Rahner prennent appui sur la même chose. par Scrutator Sapientiæ  (2015-05-30 18:31:49)
          Vous devriez aller, ou retourner, à Besançon. par Scrutator Sapientiæ  (2015-05-30 17:01:21)


127 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]