Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Krah parle à plusieurs reprises d’un “avocat criminel”
par Vianney 2015-03-25 23:57:09
Imprimer Imprimer

 
D’après ce que je lis sur Internet, c’est une expression effectivement usitée au Canada, mais il me semble qu’avocat pénaliste sonne mieux de ce côté-ci de l’Atlantique...

(Ceci dit, des personnes aussi peu familières que moi avec la langue de Shakespeare ne peuvent que vous être reconnaissantes pour cette traduction, qui leur évitera de commettre des contresens autrement fâcheux.)

V.
 

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 L'épouvantail Maximilian Krah (bis) - Interview de The Remnant par Meneau  (2015-03-25 21:41:15)
      Même si je m’attends à l’Armageddon demain, je planterai quand même mon p [...] par Castille  (2015-03-25 22:28:45)
          Savez-vous ? par Meneau  (2015-03-25 22:40:25)
              Non, mais ce que je sais, c'est que j'ai planté 2 pommiers, par Père M. Mallet  (2015-03-25 22:48:32)
                  bon, alors je vieillis alors par jejomau  (2015-03-25 22:56:31)
                  Plantez plutôt... par Paterculus  (2015-03-25 22:57:40)
                      certes, choix judicieux par jejomau  (2015-03-25 23:00:54)
                      Moui... Sauf que les amandiers en Picardie, ce n'est pas franchement... par Père M. Mallet  (2015-03-25 23:13:36)
                      Ça n'existe pas... par Romanus  (2015-03-26 12:23:36)
                      Des plantations "symboliques" par Ewondo  (2015-03-26 18:16:26)
                          Le figuier par Paterculus  (2015-03-26 18:58:08)
                              La feuille de vigne de la Genèse serait-elle en fait une feuille de figuier ? par Ewondo  (2015-03-27 00:56:04)
          La bataille d'Armagedon par Jean Ferrand  (2015-03-28 10:55:39)
              Ah! par Ritter  (2015-03-28 11:20:21)
                  Je parle par Jean Ferrand  (2015-03-28 13:41:16)
      Krah parle à plusieurs reprises d’un “avocat criminel” par Vianney  (2015-03-25 23:57:09)
      Merci beaucoup... par Jipé  (2015-03-26 09:37:40)
      Luther doit bondir par Anne Charlotte Lundi  (2015-03-26 11:23:33)
          Madame, elle est donc de Luther la citation? par Castille  (2015-03-26 11:57:04)
      Beau travail par Lycobates  (2015-03-26 11:38:14)


158 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]