Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Officiellement "immoler"
par PEB 2015-03-01 20:59:10
Imprimer Imprimer

Comme le dit la septante française qui fait foi désormais:

Lecture du livre de la Genèse

En ces jours-là,
Dieu mit Abraham à l’épreuve.
Il lui dit :
« Abraham ! »
Celui-ci
répondit :
« Me voici ! »
Dieu dit :
« Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac,
va au pays de Moriah,
et là tu l’offriras en holocauste
sur la montagne que je t’indiquerai. »
Ils arrivèrent à l’endroit que Dieu avait indiqué.
Abraham y bâtit l’autel et disposa le bois ;
puis il lia son fils Isaac
et le mit sur l’autel, par-dessus le bois.
Abraham étendit la main
et saisit le couteau pour immoler son fils.
Mais l’ange du Seigneur l’appela du haut du ciel et dit :
« Abraham ! Abraham ! »
Il répondit :
« Me voici ! »
L’ange lui dit :
« Ne porte pas la main sur le garçon !
Ne lui fais aucun mal !
Je sais maintenant que tu crains Dieu :
tu ne m’as pas refusé ton fils, ton unique. »
Abraham leva les yeux et vit un bélier
retenu par les cornes dans un buisson.
Il alla prendre le bélier
et l’offrit en holocauste à la place de son fils.


Du ciel, l’ange du Seigneur appela une seconde fois Abraham.
Il déclara :
« Je le jure par moi-même, oracle du Seigneur :
parce que tu as fait cela,
parce que tu ne m’as pas refusé ton fils, ton unique,
je te comblerai de bénédictions,
je rendrai ta descendance aussi nombreuse
que les étoiles du ciel
et que le sable au bord de la mer,
et ta descendance occupera les places fortes de ses ennemis.
Puisque tu as écouté ma voix,
toutes les nations de la terre
s’adresseront l’une à l’autre la bénédiction
par le nom de ta descendance. »


– Parole du Seigneur.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Traduction littérale? par AVV-VVK  (2015-03-01 20:18:24)
      "ut immolaret" par Rémi  (2015-03-01 20:25:45)
          Choquante en soi, non par AVV-VVK  (2015-03-01 20:46:11)
      Déjà on lit par Jean Ferrand  (2015-03-01 20:33:41)
          "un Agneau" par AVV-VVK  (2015-03-01 20:53:36)
      Officiellement "immoler" par PEB  (2015-03-01 20:59:10)
          Je dirais plutôt par Jean Ferrand  (2015-03-02 07:41:41)
      Ancienne et nouvelle traductions liturgiques : Immoler par Paterculus  (2015-03-01 21:28:13)
      frissons NOMistes par Lycobates  (2015-03-02 00:19:49)
          Le NOM restaurateur! par PEB  (2015-03-02 01:34:09)
      Saint Jérôme par Yves Daoudal  (2015-03-02 12:31:28)


123 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]