Le Forum Catholique

avec ça :

Quant à la Prière 2, je maintiens que l'invocation du Saint Esprit y est aussi particulièrement présente, notamment aux deux épiclèses. Que la notion d'offrande de toute l'assemblée ne soit qu'implicite à la deuxième épiclèse ne change rien au fait que les nouvelles prières eucharistiques se sont toutes les trois rapprochées de la spiritualité orientale qui met plus en valeur l'action de l'Esprit Saint au coeur du mystère eucharistique et de l'offrande du Fils au Père par l'Esprit.

Et c'est bien, et j'avoue que l'article de Signo m'en a fait prendre conscience.

Mais je ne suis (toujours) pas d'accord avec ça :

Je n'en crois rien, restant convaincu, encore une fois, que le terme de cette vie est au contraire la manifestation de la croyance en une autre vie. Et non pas d'une autre vie dans la mort de l'enfer, mais une vie donnée par la nourriture du Pain de Vie qui fera que nous n'aurons plus jamais faim.

qui est dans la droite ligne de la traduction du "pro multis" par "pour tous" ou "für alle" en Allemand. Et cette traduction "für alle" en Allemagne, malgré la correction officielle (de 2006 !!!), n'est toujours pas en vigueur...

Et je ne crois pas que "il y a un risque que ceux qui entendent la prière 2 tous les dimanches puissent en sortir en pensant que l'Eglise a changé sa doctrine sur l'enfer."

Je crois plus tôt, qu'il y a un risque que, comme la doctrine de l'Eglise sur l'enfer n'est plus que très très rarement, voire pas du tout rappelée, les fidèles n'aient en la matière que cette phrase tendancieuse qu'il est très facile de mal interpréter puisque le sens obvie des mots dit le contraire de ce que vous affirmez. Combien de catholiques croient encore en l'enfer ?

C'est pour ça qu'il est si délicat de toucher à la "lex orandi" de l'Eglise. Je ne dis pas que c'est infaisable, ni même que ce ne soit pas nécessaire, mais cela nécessite d'énormes précautions, car... vous connaissez l'adage.

Cordialement
Meneau

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Sainte Liturgie par Signo (2014-12-20 19:35:54)

Remarques par Meneau (2014-12-20 22:46:46)

Il est effectivement important de souligner ... par Ion (2014-12-20 23:37:16)

? par Meneau (2014-12-21 00:18:10)

Cette fameuse II, d'ailleurs... par Meneau (2014-12-21 00:31:42)

Quoi ? par Ion (2014-12-21 01:28:23)

Encore une traduction française frauduleuse ? par Meneau (2014-12-21 08:55:36)

Même la traduction française ... par Ion (2014-12-21 12:19:30)

Ben quoi ? par Meneau (2014-12-21 13:10:24)

Décidément ... par Ion (2014-12-21 14:35:52)

Et j'oubliais un dernier point par Ion (2014-12-21 15:03:51)

Là d'accord par Meneau (2014-12-21 16:15:52)

En passant par Nemo (2014-12-22 14:59:36)

Mais le canon ne ... par Ion (2014-12-23 09:13:42)

Relisez par Quaerere Deum (2014-12-23 09:15:59)

Je ne dis pas ça par Nemo (2014-12-23 16:29:53)

Je suis d'accord par Meneau (2014-12-21 16:05:18)

Et bien cette fois ... par Ion (2014-12-21 16:15:06)

La nouvelle traduction anglaise (aux Etats-Unis) est meilleure par Athanase (2014-12-22 11:24:07)

Et ne nous soumettez pas par ptk (2014-12-21 21:06:11)

Epiclèses de la II par Ion (2014-12-21 01:16:40)

Aux origines de la PE II par Eucher (2014-12-21 03:06:20)

Oui, donc par Meneau (2014-12-21 08:58:26)

Et quant au Memento des vivants ... par Ion (2014-12-21 01:42:38)

Offrande d'eux-mêmes par Meneau (2014-12-21 09:00:20)