Je n'ai pas sous la main les livres ad hoc.
J'ai trouvé ces textes-ci : est-ce que ce sont bien les traductions utilisées habituellement ?
(c'est très important pour moi, car les disparités de versions sont une source de pagaille dans la prière en commun - je vois cela souvent pour le "Chapelet de la miséricorde" par exemple, et je cherche plutôt à unifier toutes les versions)


Mon Dieu,
Je crois, j’adore,
J’espère et je Vous aime ;
Je vous demande pardon
Pour ceux qui ne croient pas,
Qui n’adorent pas,
Qui n’espèrent pas
et qui ne vous aiment pas.

(je croyais que c'était : "ET je vous demande pardon)



Très Sainte Trinité,
Père, Fils et Saint-Esprit,
je Vous adore profondément,
et je Vous offre le très précieux Corps, Sang,
Âme et Divinité de Jésus-Christ,
présent dans tous les tabernacles de la terre,
en réparation des outrages,
sacrilèges et indifférences
par lesquels il est Lui-même offensé.
Par les mérites infinis
de son très Saint Coeur et du Coeur Immaculé de Marie,
je Vous demande la conversion des pauvres pécheurs.

(moi, j'aurais envisagé de traduire : "les très précieux... présents...")



Merci de votre aide.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !