à une messe de Paul VI célébrée en latin et en grégorien.
A priori cela est conforme à ce que dit le concile :
« L’usage de la langue latine sera conservé dans les rites latins. »
« l’Église reconnaît dans le chant grégorien le chant propre de la liturgie romaine »
Mais ce n’est pas du tout conforme à ce que voulait Paul VI :
« Ce n'est plus le latin, mais la langue courante, qui sera la langue principale de la messe. Pour quiconque connaît la beauté, la puissance du latin, son aptitude à exprimer les choses sacrées, ce sera certainement un grand sacrifice de le voir remplacé par la langue courante. Nous perdons la langue des siècles chrétiens, nous devenons comme des intrus et des profanes dans le domaine littéraire de l'expression sacrée. Nous perdrons ainsi en grande partie cette admirable et incomparable richesse artistique et spirituelle qu'est le chant grégorien. Nous avons, certes, raison d'en éprouver du regret et presque du désarroi. Par quoi remplacerons-nous cette langue angélique ? Il s'agit là d'un sacrifice très lourd. Et pourquoi ? Que peut-il y avoir de plus précieux que ces très hautes valeurs de notre Église ? La réponse semble banale et prosaïque, mais elle est bonne, parce que humaine et apostolique. La compréhension de la prière est plus précieuse que les vétustes vêtements de soie dont elle s'est royalement parée. Plus précieuse est la participation du peuple, de ce peuple d'aujourd'hui, qui veut qu'on lui parle clairement, d'une façon intelligible qu'il puisse traduire dans son langage profane. »
Nonobstant ce que stipulait la concile, la messe de Paul VI ne doit donc pas être célébrée en latin et en grégorien. Elle doit être dans la « langue courante », parce que la « participation du peuple » (ces sans-dents trop nuls pour comprendre la messe en latin) est « plus précieuse ».
Avec la réussite que l’on sait : en 1954, 34 % des Français disaient aller à la messe chaque dimanche, en 1972 20 %, et en 2009 4,5 %.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !