La partie de son intervention concernant la famille :

GREETING ADDRESS BY METROPOLITAN HILARION OF VOLOKOLAMSK TO THE THIRD EXTRAORDINARY GENERAL ASSEMBLY OF THE SYNOD OF CATHOLIC BISHOPS ON PASTORAL CHALLENGES TO THE FAMILY IN THE CONTEXT OF EVANGELIZATION



Your Holiness,

Your Beatitudes,

Your Eminences and Your Excellencies:

Allow me first of all to greet you on behalf of the primate of the Russian Orthodox Church, His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia.

The topic of the family is one of the most acute and vital today. It is an indicator of the moral state of the society in which we live.

We have anxiously watched as abuse of the notions of freedom and tolerance has been used in recent years to dismantle the basic values rooted in religious traditions. There is an increasingly aggressive propagation of the idea of moral relativism applied also to the institution of the family held sacred by all of humanity.

In quite a number of countries in Europe and America, despite numerous protests, same-sex unions are approved and recognized on the level of the state. In some places, the right of same-sex partners to adopt children has already been fixed legally and implemented, including through the use of “surrogate motherhood” technology.

At the same time, traditional families built on the notion of marriage as union of man and woman become weaker and weaker. Instead of concern for their consolidation, there is the propaganda of so-called “free relations”. The notions of fidelity, mutual respect and responsibility of spouses are replaced by the imposition of hedonism and calls to live for one’s own self.

Children are no longer seen as the desirable fruit of spouses’ mutual love. The right of abortion, restricted by almost nothing, has become widespread, and has led to the legalization of the destruction of millions of lives. Among the serious problems is the existence of orphans whose parents are still alive, and abandoned and lonely disabled children.

The ideas of moral relativism have also affected many Christians who in words confess the Church’s teaching on the family but in deed refuse to follow it.

Asserting the sanctity of marriage based on the words of the Saviour Himself (see Mt. 19:6, Mk. 10:9), the Roman Catholic Church and the Orthodox Church traditionally place personal responsibility above egotistical interests. To cultivate in a Christian this responsibility before the family, society and the surrounding world is the most important tasks for Churches today. The protection of human dignity and affirmation of the lofty value of love realized in the family is an integral component of the Gospel message that we are called to bring to people.

In November 2013, the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate and the Pontifical Council for the Family led by Archbishop Vincenzo Paglia held in Rome a conference on ‘Orthodox and Catholics Protecting the Family Together’. In the final statement, we underlined “our conviction that we bear a common responsibility for making marriage and family life the way to sanctity for Christian families”.

The time has come for Christians to join efforts and come out as a united front for the noble goal of protecting the family when confronted by the challenges of the secular world for the sake of preserving the future of civilization. It is the field in which our alliance may become really needed.

We should together defend our positions both in dialogue with the legislative and executive authorities in particular countries and on the platforms of international organizations, such as the UN and the Council of Europe. We already have a certain experience of such cooperation; it is enough to recall the well-known case of Lautsi versus Italy.

It is essential not to confine ourselves to noble appeals, but to press in every possible way for the legal protection of the family. It is necessary to restore in our society the awareness that freedom is unthinkable without responsibility for one’s actions.

The Orthodox Church consistently proclaims the ideal of the one and only marital union concluded once and for all. At the same time, conceding the weakness of human nature, in exceptional cases the Orthodox Church allows for a new church marriage in the instance of the breakup of the first marriage. In this our Church follows the principle of oikonomia, guided as she is by the love of the sinner who is not to be deprived of the means of salvation. In today’s world, in which the strict observance of the church ordinances becomes increasingly rare, the practice of oikonomia, which has existed in Orthodoxy throughout the centuries, may become a valuable experience in settling the pastoral problems of the family.

The Orthodox Church has accumulated a rich experience of pastoral care for the family. She has always preserved the institution of married clergy. As a rule, the families of priests are large and their children are brought up in the spirit of Christian devotion and faithfulness to church teaching. A priest with his own experience of family relations and parenting can better understand family problems and give his spiritual children the necessary pastoral aid. I believe it would be useful to notice this experience, which is also present in the Catholic Churches of the Eastern Rite.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !