à votre "autre argument" ici.
Seigneur Dieu est la traduction de Kyrios ho Theos qui est la traduction de Adonaï Elohim, ou Elohaï, ou El.

Cela se voit très clairement dans la Bible du rabbinat. Car même les juifs sérieux ne prononcent pas YHWH autrement que Adonaï (ou parfois Elohim si ce sont les voyelles d'Elohim qui sont indiquées).

L'Eglise, tant en Orient qu'en Occident, a toujours eu la même position sur la question, depuis... le IIIe siècle avant Jésus-Christ, par les Septante et les écrivains juifs qui écrivaient en grec. La congrégation pour le culte divin n'a fait que rappeler ce qui avait déjà été rappelé en 2001 et qui est la position universelle des Eglises depuis toujours.

Le Fils de Dieu ne s'est jamais dit Fils de YHWH alors qu'il aurait pu nous en révéler la prononciation. Il a dit: vous prierez ainsi: Notre Père... Que ton NOM soit sanctifié. Le nom indicible parce qu'il est Mystère. Le nom qu'on ne peut pas prononcer parce qu'il est au-dessus de toute parole humaine, et c'est le sens même du tétragramme imprononçable.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !