Moi, j'avais toujours cru que c'était une amplification du commandement de ne prononcer le Nom de Dieu qu'avec respect.
Et ce commandement a été poussé tellement loin que, de peur de le prononcer avec un respect insuffisant, on a cessé de le prononcer.
Mais ce n'était pas le commandement d'origine.

Pour prendre une analogie, un commandement interdisait de cuire un chevreau dans le lait de sa mère, ce qui probablement se référait à une coutume païenne bien précise. Etait donc interdit :
- de faire cuire (cela ne concernait pas le rajout à table d'une noisette de beurre) ;
- un chevreau (cela ne concerne pas un petit veau, un vieux boeuf ou un lièvre) ;
- dans le lait (cela ne concerne pas le fromage, le beurre...)
- de sa mère (cela ne concerne pas un chevreau cuit dans du lait de vache - bon, il faudrait être bien mauvais cuisinier pour imaginer une cochonnerie pareille).
Et cela a été poussé aux plus extrêmes limites, au point d'avoir deux jeux d'assiettes pour les deux types d'aliments.

Or je crois qu'il était précisé qu'on ne devait rien rajouter à ces commandements.

Et autre argument :
D'après la Bible, il y a des prophètes qui s'adressaient oralement au peuple, et qui disaient tantôt Yahweh, tantôt Adonaï, tantôt le Seigneur Dieu (Adonaï Yahweh ?). Si Yahweh se prononçait Adonaï, comment faisait l'écrivain sacré pour savoir ce que le prophète voulait dire ?

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !