Car le texte que j'ai reproduit n'émane pas de deux cardinaux, mais bel et bien d'un organe du magistère de l'Eglise.

En revanche le chevalier Drach n'a aucune autorité. En outre il transcrit "Jéhova", ce qui est abandonné par tout le monde, sauf les "témoins de".

La Bible dite du rabbinat, qui est en ligne, traduit YHWH par "le Seigneur", et Elohim par "Dieu", comme les Bibles vraiment catholiques depuis toujours, tant en Orient qu'en Occident.

L'idée qu'on peut prononcer YHWH à partir de la venue du Messie est amusante, mais dans ce cas on verrait des "Jéhova" dans tout le Nouveau Testament et dans les premières liturgies, ce qui n'est pas le cas... Et surtout, Jésus nous l'aurait dit...

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !