le cardinal Puzyna Kniaz de Kozielsko, prince-archevêque de Cracovie en Pologne, alors sous domination autrichienne, lut une déclaration de l’empereur d’Autriche et roi de Hongrie François-Joseph prononçant un "veto d’exclusion" contre le cardinal Rampolla.
Cette phrase appelle plusieurs précisions, nuances ou corrections !
1) L'évêché de Cracovie, qui date du Xe siècle, devenu
prince-évêché en 1889, ne fut élevé au rang d'archidiocèse qu'en 1925, après l'établissement de la Deuxième République.
Mgr. Puzyna fut donc, entre 1894 et 1911, date de sa mort, prince-
évêque de Cracovie et en tant que prince-évêque il siégeait à partir de 1895 dans le
Sejm polonais (qui dans une forme ou autre a existé sans interruption sous divers Souverains depuis 1493) et dans la Chambre seigneuriale (le
Herrenhaus) de la Cisleithanie à Vienne.
2) Le nom du prélat est
Jan Maurycy Paweł Puzyna von (
de en latin)
Kozielsko, en polonais
Puzyna z Kozielska (on met le génitif). Le
Kozelsk en question n'est pas Kozielsko en Posnanie, mais Козе́льск en Russie.
Kniaź signifie "prince" (parfois "duc") et ne fait pas partie du nom. Si on l'utilise, il faut le faire suivre du prédicat en polonais.
Le cardinal fut Prince à plusieurs titres: en tant que prince-évêque de Cracovie, depuis 1894, en tant que cardinal (prince de l'Eglise, depuis 1901), et à son propre titre, puisque la maison Puzyna, d'origine biélorusse, pas d'abord polonaise !, est d'une ancienne noblesse (quoique difficilement traçable avant le XVe s.), et reconnue avec le titre de princes en Pologne par le Sénat depuis 1823/24 et en Russie depuis 1910/1915.
3) "La Pologne" ne fut jamais "sous domination autrichienne" !
Il faut bien distinguer historiquement les différentes principautés polonaises, unies et désunies, et leurs alliances et obédiences respectives et changeantes.
Demandez (je l'ai fait) des jeunes Polonais du Sud du pays quelle était, selon eux, la période la plus heureuse de leur pays ces derniers 200 ou 250 ans; ils répondent: la période autrichienne.
Le royaume de Galice (auquel appartient le Grand-Duché de Cracovie depuis 1846) est depuis 1772 un pays de la Couronne habsbourgeois (
Kronland), après avoir eu plusieurs souverains slaves (pas tous polonais !) et hongrois avant.
Cracovie en tant que ville possède depuis 1257 le droit de ville de Magdebourg, fut donc régie selon un droit allemand.
Il est malsain d'appliquer les concepts aberrants d'un romantisme illuminé (en fin de compte tributaire de la Révolution) à une époque et un système où personne de loyal et de sensé ne se considérait (et ce à juste titre) "citoyen", mais "sujet" d'un suzerain.
C'est en tant que sujet de son Souverain et prince de son Eglise que le cardinal Puzyna a cru agir, et c'est dans cette perspective qu'il faut le juger.