Les mélodies grégoriennes passe assez mal en français. C'est le postulat de base du Frère André. En revanche, le byzantin russe semble plus adapté.
Le latin se prête bien aux vocalises complexes, aux arabesques et autres virtuosités. Il est aussi très bien au plain-chant. Le français préférera plutôt une monodie plus claire et plus simple, en apparence du moins.
Voilà pour le Trisagion!
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !