D'abord, comme d'habitude, François est elliptique et ambigu. Face à des gens qui ne connaissent plus rien de la religion, on ne balance pas une meule comme ça sans expliquer ce que l'on veut dire.

Or en outre, dans l'Evangile, le verbe est au présent de l'indicatif. Et ce verbe, συμφέρει, expedit, veut dire: il est expédient, il est utile, il est avantageux, il est à propos, il est opportun... qu'on lui mette une meule au cou et qu'on le jette dans la mer. De même pour l'oeil, Jésus dit bien, au présent, que si ton oeil est une occasion de chute, arrache-le et jette-le. Ce qui est souligné en grec par l'impératif aoriste, qui insiste sur le fait qu'il faut obéir à l'ordre donné.

Donc il faut expliquer. Ce que ne fait pas François. Et s'il n'explique pas son allusion on est fondé, surtout si l'on ne connaît pas l'Ecriture et le style de l'Ecriture, à croire qu'il veut réellement leur mettre une meule au cou et les jeter dans la mer.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !