Le Forum Catholique

C'est inexact ! La tradition talmudique précise que le nom de YHWH pourra être prononcé tel qu'il est écrit après la venue du Messie. Donc voilà ... Dès que j'aurai un peu plus de temps, je vous citerai l'étude très savante du rabbin converti Paul Drach dans "De l'harmonie entre l'église et la synagogue". Pour ceux que les citations en hébreux, en latin et en grec ne rebutent pas, ce livre (en deux volumes) a été numérisé et consultable sur le site jesusmarie.
Mais comment s'étonner que deux cardinaux de l'Eglise romaine ignorent les traditions hébraïques, après que l'usage du latin ait été jeté aux orties ?
En outre, l'usage du mot Adonaï n'est pas le seul à suppléer la prononciation de YHWH. Il y a aussi Elohim (littéralement les dieux au pluriel !) et shem (le nom) ou YA (abréviation de YHWH).
A noter que beaucoup de traductions récentes de la bible hébraïque écrivent YHWH. Notamment celle très catholique du chanoine Crampon.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Lire l'Apocalypse de saint Jean par Jean Ferrand (2014-07-04 09:38:33)

Les chrétiens ne doivent pas prononcer le Nom de Yahvé par jejomau (2014-07-04 09:55:48)

Certes par Quaerere Deum (2014-07-04 10:11:54)

Pardonnez-moi Jean ! par Jean-Paul PARFU (2014-07-04 10:18:38)

En effet ! par Fennec (2014-07-04 10:54:07)

Le père de Villefranche et sa vision "religieusement correcte" de l'A [...] par Jean-Paul PARFU (2014-07-04 12:02:49)

Je suis également d'accord ! par Athanase (2014-07-04 14:19:34)

Non, Jean Ferrand, on n'est jamais "obligé"... par Yves Daoudal (2014-07-04 11:56:21)

D'ailleurs par Quaerere Deum (2014-07-04 13:01:32)

En hébreu par Jean Ferrand (2014-07-04 13:27:52)

Mais alors par Jean Ferrand (2014-07-04 13:25:00)

Mais pourquoi diable par Yves Daoudal (2014-07-04 14:18:37)

Voici un exemple : par Yves Daoudal (2014-07-04 19:49:18)

Les chrétiens ne doivent pas prononcer le nom de YHWH ? par Exocet (2014-07-04 23:21:16)

Au Vatican par Jean Ferrand (2014-07-05 09:00:14)

Au Vatican par Jean Ferrand (2014-07-05 09:02:21)

Effectivement, Yahvé est utilisé 678 fois sur le site du Vatican... par Père M. Mallet (2014-07-05 10:41:45)

Ce qui est paradoxal ... par Exocet (2014-07-05 11:36:38)

Ce n'est pas du tout paradoxal. par Yves Daoudal (2014-07-05 12:16:58)

Jésus, le Christ, Fils de Dieu, Verbe incarné: par Yves Daoudal (2014-07-05 15:09:20)

Désolé... par Yves Daoudal (2014-07-05 15:11:14)

Une question par Athanase (2014-07-05 11:58:00)

Résurrection des saints Pierre et Paul ? par Athanasios D. (2014-07-05 12:54:54)

C'étaient leurs âmes par Jean Ferrand (2014-07-06 10:32:06)

D'après Dom Calmet... par Athanasios D. (2014-07-06 15:59:35)

Les deux figures par Jean Ferrand (2014-07-07 08:41:45)

C'est votre interprétation. par Athanasios D. (2014-07-07 09:11:27)

Oui, mais par Jean Ferrand (2014-07-07 14:13:39)

Certes, elle ne s'impose pas. par Athanasios D. (2014-07-07 16:14:56)

Il y a une autre possibilité, par Yves Daoudal (2014-07-07 17:36:19)

J'ai lu en son temps par Jean Ferrand (2014-07-08 08:34:28)

Vous dites par Jean Ferrand (2014-07-08 17:24:51)

Mihi videtur par Yves Daoudal (2014-07-08 18:20:03)

Certes je suis unilatéral par Jean Ferrand (2014-07-09 08:08:30)

Mais à ce point-là ! par Yves Daoudal (2014-07-09 12:44:21)

Avec l'Apocalypse... par Athanasios D. (2014-07-08 20:55:33)

Ce n'est pas le Christ par Jean Ferrand (2014-07-09 08:31:23)

Non, non, c'est bien le Christ qui dit (Mt 17, 11-12): par Athanasios D. (2014-07-09 09:22:14)

L'Apocalypse ... par Lycobates (2014-07-05 14:40:56)

Le livre du père Allo par Jean Ferrand (2014-07-06 10:10:10)

Si, je me souviens par Jean Ferrand (2014-07-06 13:13:12)

Une mine de renseignements par Lycobates (2014-07-06 18:58:16)

Et moi Lycobates, je cherche par Jean-Paul PARFU (2014-07-06 19:13:58)

pas facile par Lycobates (2014-07-06 20:37:59)

Merci Lycobates ! par Jean-Paul PARFU (2014-07-06 22:28:26)

La Fraternité Saint Pierre par Ritter (2014-07-08 17:37:15)

Je vous remercie par Jean Ferrand (2014-07-07 09:10:32)

Votre interprétation est incomplète par Ritter (2014-07-08 17:43:57)

Pas du tout par Jean Ferrand (2014-07-08 18:22:42)

Cela c'est votre opinion, peut-être juste par Ritter (2014-07-09 11:26:02)

Certes par Jean Ferrand (2014-07-09 15:53:10)

Et là par Yves Daoudal (2014-07-09 18:12:34)