Le Forum Catholique

Oui, mais dans le sens très particulier de navette de tissage.

J'avoue ne pas bien connaître les termes de tissage, par ailleurs, mais votre Schiffchen/shuttle c'est apparemment cela:

Schiffchen est en principe un petit bateau, aussi un type de bonnet militaire, notamment chez les aviateurs, comme ici:

Side cap en anglais

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Un peu de vocabulaire... par AVV-VVK (2014-04-01 20:53:08)

Et en allemand ... par Lycobates (2014-04-01 23:32:10)

Question de vocabulaire. par Ritter (2014-04-02 00:44:50)

shuttle par Lycobates (2014-04-02 01:18:02)

Comment alors traduirait-on par Ritter (2014-04-02 11:26:35)

Dans ce cas par Lycobates (2014-04-02 11:47:05)

Merci beaucoup par Ritter (2014-04-02 12:58:22)

Verkehr par Lycobates (2014-04-02 13:14:58)

Merci de toutes vos remarques par Ritter (2014-04-02 18:08:25)

Précision ce qui est à déplorer à mon sens par Ritter (2014-04-02 13:08:00)

Forcément par Clayve (2014-04-02 13:21:09)

Je n'étonnerai personne par Lycobates (2014-04-02 13:49:05)

La manie de l'étymologie par Quodvultdeus (2014-04-02 16:42:09)

Cela me rappelle par Lycobates (2014-04-02 16:58:18)

Je n'ai jamais par Clayve (2014-04-02 17:40:02)

Je ne résiste pas à cet HS par le torrentiel (2014-04-03 01:52:41)

Ce phénomène n'est pas particulier au Braille par Ritter (2014-04-03 13:25:02)

La navette par Quodvultdeus (2014-04-02 13:44:48)

Exact ! par Lycobates (2014-04-02 13:54:09)

En matière liturgique il y a aussi cette navette par Ritter (2014-04-02 17:18:01)

Vous gagnez, AVV-VVK ! par Lycobates (2014-04-02 16:04:13)