Pour la Bible, il y a quelques mois c'était pratiquement fini : on n'attendait plus que l'ultime réponse de la dernière des conférences épiscopales, après plusieurs navettes entre la commission (internationale francophone) et la congrégation (romaine, donc).
Il n'est pas impossible en conséquence, si cette dernière conférence épiscopale n'a pas émis de réserve, qu'à l'heure qu'il est cette nouvelle traduction de la Bible soit à Rome, n'attendant que le nihil obstat définitif, ce qui ne pourra se faire bien sûr qu'après l'élection de notre nouveau Pape.
Pour ma part, je ne serais pas surpris si nous avions de nouveaux lectionnaires pour le premier dimanche de l'avent 2013.

Quant au missel proprement dit, on a encore plusieurs années à attendre. J'avais cru comprendre que de bonnes traductions avaient été adoptées pour le credo (consubstanciel) et pour le Pater (à peu près "garde-nous d'entrer en tentation"). Mais diverses observations m'ont amené à craindre qu'en fait tout cela ait été remis en cause.
J'essaie de m'expliquer ce retour en arrière : peut-être au niveau d'une conférence épiscopale de bonnes traductions avaient été adoptées, mais elles auraient pu être remises en cause par une autre conférence.
Ce que je sais, c'est que certains évêques sont très attentifs, et protesteraient probablement à Rome si leur conférence adoptait une attitude négative.
Espérons que cette fois on sera vigilant à Rome, et prions.

Une chose reste sûre : ce n'est pas le moment d'acheter des missels ou des lectionnaires. Des libraires pourraient même être mis en sérieuse difficulté s'ils ont encore un gros stock de missels pour les fidèles par exemple.
C'est un devoir d'avertir son libraire catholique du danger. D'ailleurs s'il vend demain un missel, que vont penser les acheteurs si dans quinze jours on leur apprend que ce missel va être périmé à l'automne ?

VdP

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !