Réfuter signifie "prouver la fausseté d'une affirmation".
Ce verbe est de plus en plus utilisé à tort par les journalistes pour signifier "rejeter, nier, une affirmation".

Mais "rifiutere" signifie refuser (et je pense que ces deux mots pourraient bien avoir une origine commune).

Merci, cher Jean, pour toutes vos infos, vous faites du beau travail !