DEUXIÈME DIMANCHE DE L’AVENT


I. BRÉVIAIRE ROMAIN (1955)

A MATINES

Hymne
Verbe suprême qui sortez
du sein éternel du Père,
et qui, né dans le temps,
venez au secours de l’univers.

Illuminez en ce moment nos cœurs;
embrasez-les de votre amour;
pour que, détachés des biens périssables,
ils soient remplis d’une joie céleste;

Afin, qu’au jour où le Juge,
du haut de son tribunal,
condamnera les coupables aux flammes;
et, d’une voix amie, conviera les bons au ciel,

Nous ne soyons pas du nombre de ceux qui,
voués à des feux éternels, seront lancés dans un noir tourbillon;
mais que, favorisés de la vue de Dieu,
nous goûtions les délices du Paradis.

Au Père, au Fils
et à vous, Esprit-Saint,
soient à jamais dans tous les siècles,
comme il fut toujours, gloire et honneur.
Ainsi soit-il.

Au premier nocturne

Antiennes: 1. Voici que viendra le Roi, le Très-Haut, avec une grande puissance, pour sauver les nations, alléluia.
2. (Is 35, 3) Fortifiez les mains languissantes, prenez courage et dites: Voici que notre Dieu viendra et il nous sauvera, alléluia.
3. (Is 35, 4) Réjouissez-vous tous et livrez-vous tous à la joie, car voici que le Seigneur de la vengeance viendra, il amènera la rétribution, il viendra lui-même et il nous sauvera.

V/. (Ps 49, 2) C’est de Sion que vient l’éclat de sa splendeur.
R/. Notre Dieu viendra manifestement.


Arbre de Jessé

Du Prophète Isaïe (ch. 11)
1. (vv. 1-4) Et il sortira un rejeton de la racine de Jessé, et une fleur s’élèvera de sa racine. Et l’esprit du Seigneur reposera sur lui: l’esprit de sagesse et d’intelligence, l’esprit de conseil et de force, l’esprit de science et de piété; et l’esprit de la crainte du Seigneur le remplira. Il ne jugera pas d’après ce qu’auront vu les yeux, et il ne condamnera pas d’après ce qu’auront ouï les oreilles; mais il jugera les pauvres dans la justice, et il se prononcera avec équité pour les [hommes] paisibles de la terre.
R/. (Michée 4, 9) Jérusalem, ton salut viendra bientôt; pourquoi es-tu consumée par le chagrin? Est-ce que tu n’as point de conseiller, puisque la douleur t’a débordée? * Je te sauverai et je te délivrerai, ne crains pas. V/. (Is 43, 3) Car je suis le Seigneur ton Dieu, le Saint d’Israël, ton Rédempteur. Je te sauverai.

2. (vv. 4-7) Et il frappera la terre de la verge de sa bouche, et du souffle de ses lèvres, il tuera l’impie. Et la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité, le ceinturon de ses flancs. Le loup habitera avec l’agneau ; et le léopard se couchera près du chevreau; le jeune taureau, et le lion, et la brebis demeureront ensemble; et un petit enfant les conduira. Le veau et l’ours iront aux mêmes pâturages, leurs petits se reposeront ensemble; et le lion, comme le bœuf, mangera la paille.
R/. (Zacharie 14, 5) Voici que le Seigneur viendra, et tous ses Saints avec lui, et il y aura en ce jour-là une grande lumière; et ils sortiront de Jérusalem comme une eau pure: et le Seigneur régnera éternellement, * Sur toutes les Nations. V/. Voici que le Seigneur viendra avec puissance : et le royaume, et la puissance, et l’empire sont dans sa main. Sur toutes.

3. (vv. 5-10) Et l’enfant à la mamelle se jouera sur le trou de l’aspic; et celui qui viendra d’être sevré portera sa main dans la caverne du basilic. Ils ne nuiront pas et ils ne tueront pas sur toute ma montagne sainte; parce que la terre est remplie de la connaissance du Seigneur, comme les eaux qui couvrent la mer. En ce jour-là [viendra] la racine de Jessé, qui est comme l’étendard des peuples; c’est lui à qui les nations adresseront leurs prières, et son sépulcre sera glorieux.
R/. (Is 40, 10) Ne pleure pas, ville de Jérusalem, car le Seigneur est touché de tes maux, * Et il t’enlèvera toute affliction. V/. (Is 40, 10) Voici que le Seigneur viendra dans sa puissance, et que son bras dominera. Et. Gloire au Père. Et.

Au deuxième nocturne

Antiennes: 4. (Zacharie 9, 9) Réjouis-toi et livre-toi à la joie, fille de Jérusalem; voici que ton Roi vient il toi; Sion, ne crains pas, car ton salut viendra bientôt.
5. Notre Roi, le Christ, viendra, lui que Jean a prédit être l’Agneau qui doit venir.
6. (Ap 22, 12) Voici que je viens bientôt, et ma récompense est avec moi, dit le Seigneur; c’est de donner il chacun selon ses œuvres.
V/. (Is 16, 1) Envoyez, Seigneur, l’Agneau dominateur de la terre.
R/. De la pierre du désert, à la montagne de la fille de Sion.



Du Commentaire de saint Jérôme, Prêtre, sur le prophète Isaïe (11 sur Is 38; cf. CCL 73, 147.148)
4. «Et il sortira un rejeton de la racine de Jessé.» Jusqu’au commencement de la vision ou du poids de Babylone, que vit Isaïe, fils d’Amos, toute cette prophétie se rapporte au Christ. Nous allons l’expliquer par parties, de peur que, proposée et discutée à la fois tout entière, elle ne jette la confusion dans la mémoire du lecteur. Les Juifs prétendent que le rejeton et la fleur, sortis de la racine de Jessé, désignent le Seigneur lui-même, dont la puissance royale serait indiquée par le rejeton, et la beauté figurée par la fleur.
R/. (Ap 19, 12) Voici que viendra le Seigneur, notre protecteur le Saint d’Israël, * Ayant sur sa tête la couronne royale. V/. (Ps 71, 1) Et il dominera depuis une mer jusqu’à une autre mer, et depuis le fleuve jusqu’aux limites de la terre. Ayant.

5. Quant à nous, par la tige s’élevant de la racine de Jessé, entendons plutôt la sainte Vierge Marie, qui ne s’est jamais unie à quelque autre tige et dont il est dit plus haut déjà: «Voici qu’une vierge concevra, et enfantera un fils.» Par la fleur, nous entendons le Seigneur, notre Sauveur, qui dit, dans le Cantique des cantiques: « Je suis la fleur du champ et le lys des vallées» (Ct 2, 1).
R/. (Is 66, 13) Comme une mère console ses enfants, ainsi je vous consolerai, dit le Seigneur; et de Jérusalem, la ville que j’ai choisie, viendra pour vous le secours: * Et vous verrez, et votre cœur se réjouira. V/. (Is 46, 13) J’établirai dans Sion le salut, et dans Jérusalem, ma gloire. Et.

6. Donc, sur cette fleur qui, par la Vierge Marie, s’élève tout à coup du tronc et de la racine de Jessé, se reposera l’Esprit du Seigneur; puisqu’il a plu à Dieu que «toute la plénitude de la divinité habite en lui corporellement» (Col 2, 9) et qu’elle n’y soit pas en partie, comme dans les autres Saints, selon ces paroles que les Nazaréens lisent dans leur Évangile, écrit en langue hébraïque: Toute la source du Saint-Esprit descendra sur lui. Or, le Seigneur est esprit, et où est l’esprit du Seigneur se trouve la liberté.
R/. (Jr 31, 5) Jérusalem, tu planteras une vigne sur tes montagnes: tu tressailliras de joie, parce que le jour du Seigneur viendra; lève-toi, Sion, retourne au Seigneur ton Dieu; Jacob, réjouis-toi, et sois dans l’allégresse, * Parce que ton Sauveur viendra du milieu des Nations. V/. Tressaille d’une joie parfaite, fille de Sion; jubile, fille de Jérusalem. Parce que. Gloire au Père. Parce que.

Au troisième nocturne

Antiennes: 7. (Lc 1, 28) L’Ange Gabriel parla à Marie, disant: Je vous salue, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes.
8. Marie dit: Quelle pensez-vous que soit cette salutation? Parce que mon âme a été troublée, et que je dois enfanter un Roi qui ne violera pas la clôture de ma virginité.
9. (Ap 22, 12) En l’avènement du souverain Roi, que les cœurs des hommes soient purifiés afin que nous marchions à sa rencontre d’une manière digne: car voici qu’Il vient et Il ne tardera pas.
V/. (Is 26, 1) Le Seigneur sortira de son lieu saint.
R/. Il viendra pour sauver son peuple.



Lecture du saint Évangile selon saint Matthieu (11, 2-10; trad. du Lectionnaire de 1964-65)
7. En ce temps-là, Jean, dans sa prison, entendit parler des œuvres du Christ, et il envoya deux de ses disciples lui demander: «Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?» Jésus leur répondit: «Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et voyez: les aveugles voient, les estropiés marchent; les lépreux sont purifiés, les sourds entendent; les morts ressuscitent, et la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres. Heureux celui qui ne trouvera pas en moi une occasion de chute!»
Comme ils s’en allaient, Jésus se mit à dire aux foules au sujet de Jean: «Qu’êtes-vous allés voir dans le désert? Un roseau agité par le vent?... Alors, qu’êtes-vous allés voir? Un homme aux habits somptueux? – Mais ceux qui portent des habits somptueux sont dans les palais des rois! Alors, qu’êtes-vous allés voir? un prophète? – Oui, je vous le dis, et mieux qu’un prophète. C’est de lui qu’il est écrit: “Voici que j’envoie mon messager devant ta face pour qu’il prépare la route devant toi”» (Ml 3, 1).

Homélie de saint Grégoire, Pape (Homélies sur les Évangiles 6, 1-2: SC 485, 182-183)
Après tant de signes et de prodiges que le Sauveur avait fait voir, il ne pouvait être pour personne un sujet de scandale, mais il aurait dû rester pour tous un sujet d’admiration. Cependant après tant de miracles, sa mort causa un très grand scandale dans l’esprit des infidèles; et c’est pourquoi saint Paul a dit: «Nous prêchons le Christ crucifié; scandale pour les Juifs, folie pour les Gentils» (1 Co 1, 23). Oui, les hommes regardèrent comme une folie que l’auteur de la vie mourût pour le salut des hommes; et ainsi l’homme a tiré un sujet de scandale de ce qui devait le plus exciter sa reconnaissance. Car Dieu doit être honoré par les hommes d’une manière d’autant plus digne, qu’il a souffert pour les hommes de plus indignes traitements.
R/. (Ez 44, 1) Le Seigneur sortira de Samarie par la porte qui regarde l’Orient: et il viendra en Bethléem marchant sur les eaux de la rédemption de Juda: * Alors tout homme sera sauvé; car voici qu’il viendra. V/. Et dans la miséricorde sera préparé son trône, et il s’y assiéra dans la vérité. Alors.

8. Quel est donc le sens de ces paroles: «Bienheureux celui qui ne sera point scandalisé de moi?» N’est-ce pas une déclaration manifeste de l’abjection et de l’humiliation de sa mort? Comme s’il disait ouvertement: Il est vrai que je fais des choses admirables; mais je ne dédaigne pas d’en souffrir d’abjectes. Puisque donc, en mourant, je me fais semblable à toi, que les hommes qui vénèrent mes miracles, se gardent bien de mépriser en moi la mort.
R/. Hâtez-vous, Seigneur, ne tardez pas: * Et délivrez votre peuple. V/. Venez, Seigneur, et ne tardez pas, pardonnez les péchés de votre peuple. Et.

9. Mais, écoutons ce que le Sauveur dit aux foules, en leur parlant de Jean, après avoir renvoyé les disciples de ce même jean: «Qu’êtes-vous allé voir au désert? un roseau agité par le vent?» Question qu’il pose non pour affirmer l’exactitude de la comparaison, mais pour la nier. Un roseau s’incline vers le côté opposé dès que la brise le touche. Et que nous désigne le Sauveur par ce terme de roseau, sinon l’âme charnelle? Celle-ci, aussitôt que la faveur ou la disgrâce viennent l’atteindre, s’incline d’un côté ou de l’autre.
R/. (Hab 3, 4) Voici que le Seigneur viendra, descendant avec splendeur, (et sa force avec lui), * Visiter son peuple dans la paix, et établir sur lui une vie éternelle. V/. Voici que notre Seigneur viendra dans sa puissance. Visiter. Gloire au Père. Visiter.

x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

II. BRÉVIAIRE ROMAIN (1961)

Au nocturne

Du Prophète Isaïe (ch. 11)
1. (vv. 1-4) Et il sortira un rejeton de la racine de Jessé, et une fleur s’élèvera de sa racine. Et l’esprit du Seigneur reposera sur lui: l’esprit de sagesse et d’intelligence, l’esprit de conseil et de force, l’esprit de science et de piété; et l’esprit de la crainte du Seigneur le remplira. Il ne jugera pas d’après ce qu’auront vu les yeux, et il ne condamnera pas d’après ce qu’auront ouï les oreilles; mais il jugera les pauvres dans la justice, et il se prononcera avec équité pour les [hommes] paisibles de la terre.

2. (vv. 4-10) Et il frappera la terre de la verge de sa bouche, et du souffle de ses lèvres, il tuera l’impie. Et la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité, le ceinturon de ses flancs. Le loup habitera avec l’agneau ; et le léopard se couchera près du chevreau; le jeune taureau, et le lion, et la brebis demeureront ensemble; et un petit enfant les conduira. Le veau et l’ours iront aux mêmes pâturages, leurs petits se reposeront ensemble; et le lion, comme le bœuf, mangera la paille. Et l’enfant à la mamelle se jouera sur le trou de l’aspic; et celui qui viendra d’être sevré portera sa main dans la caverne du basilic. Ils ne nuiront pas et ils ne tueront pas sur toute ma montagne sainte; parce que la terre est remplie de la connaissance du Seigneur, comme les eaux qui couvrent la mer. En ce jour-là [viendra] la racine de Jessé, qui est comme l’étendard des peuples; c’est lui à qui les nations adresseront leurs prières, et son sépulcre sera glorieux.

Lecture du saint Évangile selon saint Matthieu (11, 2-10; trad. du Lectionnaire de 1964-65)
3. En ce temps-là, Jean, dans sa prison, entendit parler des œuvres du Christ, et il envoya deux de ses disciples lui demander: «Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?» Jésus leur répondit: «Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et voyez: les aveugles voient, les estropiés marchent; les lépreux sont purifiés, les sourds entendent; les morts ressuscitent, et la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres. Heureux celui qui ne trouvera pas en moi une occasion de chute!»
Comme ils s’en allaient, Jésus se mit à dire aux foules au sujet de Jean: «Qu’êtes-vous allés voir dans le désert? Un roseau agité par le vent?... Alors, qu’êtes-vous allés voir? Un homme aux habits somptueux? – Mais ceux qui portent des habits somptueux sont dans les palais des rois! Alors, qu’êtes-vous allés voir? un prophète? – Oui, je vous le dis, et mieux qu’un prophète. C’est de lui qu’il est écrit: “Voici que j’envoie mon messager devant ta face pour qu’il prépare la route devant toi”» (Ml 3, 1).

Homélie de saint Grégoire, Pape (Homélies sur les Évangiles 6, 1; cf. SC 485, 182-183)
Après tant de signes et de prodiges que le Sauveur avait fait voir, il ne pouvait être pour personne un sujet de scandale, mais il aurait dû rester pour tous un sujet d’admiration. Cependant après tant de miracles, sa mort causa un très grand scandale dans l’esprit des infidèles; et c’est pourquoi saint Paul a dit: «Nous prêchons le Christ crucifié; scandale pour les Juifs, folie pour les Gentils» (1 Co 1, 23). Oui, les hommes regardèrent comme une folie que l’auteur de la vie mourût pour le salut des hommes; et ainsi l’homme a tiré un sujet de scandale de ce qui devait le plus exciter sa reconnaissance. Car Dieu doit être honoré par les hommes d’une manière d’autant plus digne, qu’il a souffert pour les hommes de plus indignes traitements.

x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

III. HOMÉLIE SUR L’ÉVANGILE DU MISSEL ROMAIN DE 1969-2002

La Liturgia Horarum, c’est-à-dire le nouveau bréviaire romain, ne donne pas de commentaire de l’évangile de chaque dimanche, contrairement à la tradition. Le passage de ce jour (Lc 3, 1-6) se trouve, dans les éditions du Missel Romain antérieures à 1970, au quatrème dimanche de l’Avent. On a donc donné ci-après le commentaire reproduit dans le Bréviaire Romain en vigueur jusqu’en 1960.

Deuxième dimanche de l’Avent – Année C


Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc (3, 1-6 ; traduction officielle)
L’an quinze du règne de l’empereur Tibère, Ponce Pilate étant gouverneur de la Judée, Hérode prince de Galilée, son frère Philippe prince du pays d’Iturée et de Traconitide, Lysanias prince d’Abilène,
les grands prêtres étant Anne et Caïphe, la parole de Dieu fut adressée dans le désert à Jean, fils de Zacharie.
Il parcourut toute la région du Jourdain ; il proclamait un baptême de conversion pour le pardon des péchés,
comme il est écrit dans le livre du prophète Isaïe : A travers le désert, une voix crie :Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez sa route.
Tout ravin sera comblé, toute montagne et toute colline seront abaissées ; les passages tortueux deviendront droits, les routes déformées seront aplanies ; et tout homme verra le salut de Dieu.

Homélie de saint Grégoire, pape (Homélies sur les évangiles 20, 7-8; cf. SC 485, 456-459)
Jean disait à ceux qui accouraient en foule pour être baptisés: «Race de vipères, qui vous a montré à fuir la colère à venir?» Or, la colère à venir est le châtiment final, que ne pourra fuir alors le pécheur, s’il ne recourt maintenant aux gémissements de la pénitence. Et il faut remarquer que ces rejetons mauvais, imitant la manière d’agir de parents méchants, sont appelés: race de vipères; parce qu’en portant envie aux bons, en les persécutant, en faisant du mal à leur prochain, en se vengeant du dommage qu’on leur porte, ils suivent en tout cela les voies de leurs pères selon la chair, et agissent comme des enfants envenimés, nés de parents remplis eux-mêmes de venin.

8. Mais, puisque nous avons déjà péché, et que nous sommes enveloppés dans de mauvaises habitudes invétérées, qu’il nous dise ce que nous devons faire pour pouvoir fuir la colère à venir. Le voici: «Faites donc de dignes fruits de pénitence». Il faut remarquer, dans ces paroles, que l’ami de l’Époux nous avertit de faire, non seulement des fruits de pénitence, mais de dignes fruits de pénitence. Car, c’est autre chose que de faire un fruit de pénitence, et de faire un digne fruit de pénitence. Pour bien parler de ces fruits de pénitence, il faut savoir que quiconque n’a rien commis d’illicite, a le droit d’user des choses licites: et ainsi, en s’exerçant dans les œuvres de piété, il lui est libre d’user, s’il le veut, des choses du monde.

9. Mais, si quelqu’un est tombé dans de grands péchés, il doit d’autant plus se retrancher ce qui est permis, qu’il se souvient d’avoir commis des actions défendues. Et, en effet, les fruits des bonnes œuvres ne doivent pas être pareils en celui qui a peu péché, et en celui qui a péché beaucoup; ou bien en celui qui n’a jamais commis de crimes, celui qui en a commis quelques-uns, et celui qui en a commis un grand nombre. Ces paroles donc: «Faites de dignes fruits de pénitence», sont un appel à la conscience de chacun, l’invitant à acquérir par la pénitence un trésor de bonnes œuvres d’autant plus grand, qu’il s’est causé de plus grands dommages par le péché.

Collecte
(provenant du Sacramentaire Gélasien)
Omnípotens et miséricors Deus,
in tui occúrsum Fílii festinántes
nulla ópera terréni actus impédiant,
sed sapiéntiæ cæléstis erudítio
nos fáciat eius esse consórtes.

Traduction du P. Patrick Hala (Solesmes)
Dieu tout-puissant et miséricordieux,
qu’aucune action terrestre n’empêche
notre marche empressée au devant de ton Fils,
mais que l’enseignement de la sagesse céleste
nous donne de partager son sort.