Chers intervenants,
toute notre jeunesse a été portée par les mélodies de Jean-Sébastien Bach en particulier par le psaume "An Wasserflüssen Babylon" dont voici la traduction :

Au bord des fleuves de Babylone nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion.
Aux saules de ses vallées nous avions suspendu nos harpes.
Car là, ceux qui nous tenaient captifs nous demandaient des hymnes et des cantiques, nos oppresseurs , des chants joyeux: «Chantez-nous un cantique de Sion!»
Comment chanterions-nous le cantique de Yahweh, sur la terre de l'étranger?
Si jamais je t'oublie, Jérusalem; que ma droite oublie de se mouvoir!...
Que ma langue s'attache à mon palais, si je cesse de penser à toi, si je ne mets pas Jérusalem au premier rang de mes joies!
Souviens-toi, Yahweh, des enfants d'Edom; quand au jour de Jérusalem, ils disaient: «Détruisez, détruisez-la, jusqu'en ses fondements!»
Fille de Babylone, vouée à la ruine, heureux celui qui te rendra le mal que tu nous as fait!
Heureux celui qui saisira et brisera tes petits enfants contre la pierre!

Ce psaume a été incroyablement mis en musique disco par un groupe des années 70.

By the rivers of Babylon
Where we sat down
And there we wept
When we remembered Zion.
Cause the wicked carried us away in captivity
Requiring from us a song
How can we sing King Alpha Song
In a strange land.
Let the words of our mouth
And the meditation of our hearts
Be acceptable in thy site
Here tonight.

By the rivers of Babylon

Mais le classique des classiques demeure celui-ci :

An Wasserflüssen Babylon
Da sassen wir mit Schmerzen,
Als wir gedachten an Zion,
Da weinten wir von Herzen,
Wir hingen auf mit schwerem Mut
Die Harfen und die Orgeln gut
An ihre Bäum der Weiden,
Die drinnen sind in ihrem Land,
Da mussten wir viel Schmach und Schand
Täglich von ihnen leiden.

Choral BWV 267.

Pour tous les traditionalistes exilés.
Cordialement. Eusebius